Claude Chat: custom connector connected, but Front tools aren't surfacing

I just followed the documented process for creating a custom connector to leverage the Front MCP within Claude chat.  First, I set up the OAuth app in Front and selected the MCP Server feature.  Then, I created the custom app in Claude Web.  After creating the custom app, I connected it through the browser interface, and it loaded a bunch of tools.  I set the permissions for the tools.

When I attempt to use the connector through Claude Chat, Claude returns that “the Front tools aren’t surfacing through tool_search”  It says it is listed in my connected MCP servers, but no tools are loading.  I have attempted disconnecting, reconnecting, new Claude sessions, etc.