One thing I find overly cumbersome in the new UI is the inbox tab area. I wish we had an option to set them to icons only. Right now if I set the size of the inbox message pane where I want it the tabs spill over into a menu I have to click on.
I think it would be nice if each tab had an icon and we could choose to show full text labels or icons only. Maybe an open envelop for Unassigned, an envelope with a person icon for Assigned, the clock icon for Snoozed and then the normal icons already used for Archived, Trach and Spam.
Something like this (forgive my lack of image editing skills lol)
