@Kmeraw  I can help move this topic for you. Where would you like to post it?

Just to the general forum would be great! Or wherever you think is best. Thank you. 

I moved this to our Product Q&A. Our Support team can confirm the expected behavior. If the behavior of the fonts isn’t a bug, then this might be something to submit as a product idea.

Hi @Kmeraw , Cat here from the Front support team

I wanted to let you know that this does seem to be expected behaviour in terms of the logic in the system, so we would definitely recommend submitting a feature request to the Product Ideas Portal that Javier linked if you would prefer to see different behaviour in the future!

Cheers,
Cat