How can I add a tag to a message that was created via the Receive custom messages endpoint?
https://dev.frontapp.com/reference/post_channels-channel-id-incoming-messages
There's documentation for how to attach a tag to a Conversation but my understanding is that these two are different primitives. See here:
https://dev.frontapp.com/reference/post_conversations-conversation-id-tags